1 00:00:00,388 --> 00:00:03,350 - Wie is deze teef? - "Teef"? 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,742 - Ja, teef. - [Meeka] Weet je wat? 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,793 Wie is zij, Shawn? 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,225 [Fatima] Eerder opZatima... 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,184 Dit is mijn neef. 6 00:00:11,489 --> 00:00:12,664 Je neef? 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,101 Mm-hmm. 8 00:00:14,362 --> 00:00:16,538 Dokter zei dat de kanker zich verspreidt. 9 00:00:17,408 --> 00:00:18,801 Ik zou kunnen sterven. 10 00:00:19,323 --> 00:00:21,313 Het spijt me voor wat er is gebeurd aan je zoon. 11 00:00:21,499 --> 00:00:24,241 Ik weet waarom je er bent geweest mij dit geld geven. 12 00:00:24,415 --> 00:00:25,465 Laat het gaan. 13 00:00:25,590 --> 00:00:28,202 Zac, wat is dit allemaal? 14 00:00:28,376 --> 00:00:29,816 [Zac] Je denkt dat Leslie dat zou kunnen 15 00:00:29,855 --> 00:00:31,785 Maleachi hebben gekregen om ons een bom te sturen? 16 00:00:32,421 --> 00:00:35,382 - Achteruit, achteruit, achteruit. - Zac. 17 00:00:35,383 --> 00:00:38,125 Nee, nee, nee, nee, dat zijn gekke dozen. 18 00:00:38,299 --> 00:00:41,128 Ja, achteruit. Trouwens, ga het blok op. 19 00:00:41,129 --> 00:00:42,867 Zac, ik ren niet naar boven het blok. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,087 Ga kijken wat ze zijn. 21 00:00:44,088 --> 00:00:45,522 Wat bedoel je, "Ga kijken wat ze zijn"? 22 00:00:45,523 --> 00:00:46,903 Ik zei alleen dat het een bom kon zijn. 23 00:00:46,904 --> 00:00:48,482 Je gaat mij sturen daar allemaal willens en wetens? 24 00:00:48,483 --> 00:00:50,180 Waarom zou het een bom zijn? 25 00:00:50,354 --> 00:00:51,877 Waarom zou het geen bom zijn? 26 00:00:52,052 --> 00:00:54,228 Tenzij je gekke dingen hebt besteld online. 27 00:00:54,402 --> 00:00:56,491 Zac, ik zou nooit bestellen zoveel spullen. 28 00:00:56,665 --> 00:00:59,075 Oké, oké, dus achteruit, achteruit, achteruit, achteruit. 29 00:00:59,494 --> 00:01:00,544 Ga kijken wat het is. 30 00:01:00,712 --> 00:01:02,092 Oké, ik haast me gewoon! 31 00:01:02,105 --> 00:01:03,585 Maak gewoon een back-up. Ik ga naar binnen. 32 00:01:05,543 --> 00:01:07,328 O, mijn God. Ernstig? 33 00:01:07,502 --> 00:01:08,807 [Zac] Shh. 34 00:01:09,243 --> 00:01:13,812 [komische muziek] 35 00:01:13,986 --> 00:01:15,379 Zac, het is niet zo ernstig. 36 00:01:15,640 --> 00:01:17,200 [Zac] Het is altijd zo serieus. 37 00:01:17,207 --> 00:01:20,254 [speelse hiphop] [Zac-inspanning gromt] 38 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 Dit is je vader. 39 00:01:34,746 --> 00:01:36,618 Wat is het? 40 00:01:40,491 --> 00:01:41,753 Hendrik en Mona. 41 00:01:44,669 --> 00:01:46,106 Hendrik en Mona. 42 00:01:47,542 --> 00:01:48,717 Hendrik en Mona. 43 00:01:48,934 --> 00:01:51,894 Wacht, het is allemaal van mijn moeder en papa? 44 00:01:52,199 --> 00:01:53,809 Het lijkt erop. 45 00:01:54,984 --> 00:01:56,159 Wat? 46 00:01:56,333 --> 00:01:57,639 Open het. Wat is het? 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 Wacht even. 48 00:02:01,164 --> 00:02:02,818 Wat is dit? 49 00:02:04,994 --> 00:02:06,561 Babyspullen? 50 00:02:07,605 --> 00:02:08,655 Hoe? 51 00:02:08,656 --> 00:02:11,695 Heb je ze verteld wat er is gebeurd? 52 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 - Nee. - Fatima. 53 00:02:13,656 --> 00:02:15,569 Zac, ik ben degene dat zei dat we het niet moesten zeggen 54 00:02:15,570 --> 00:02:18,181 alles in de eerste plaats. Ik zei niets. 55 00:02:18,355 --> 00:02:20,140 - Je hebt gelijk. - Ja. 56 00:02:20,141 --> 00:02:22,750 Zeiden ze je dat ze gingen? om dit allemaal te doen? 57 00:02:22,751 --> 00:02:24,839 Nee, ik heb niet gepraat over een week naar mijn ouders. 58 00:02:24,840 --> 00:02:26,494 Ik heb het zo verdomd druk gehad. 59 00:02:32,108 --> 00:02:34,154 - O, snap. - Wat? 60 00:02:34,763 --> 00:02:36,591 Het is precies dezelfde wieg. 61 00:02:36,852 --> 00:02:39,202 Ben je wat? 62 00:02:39,376 --> 00:02:41,161 Verdomd. 63 00:02:42,727 --> 00:02:43,777 Er is een briefje. 64 00:02:44,033 --> 00:02:45,600 Wat zegt het? 65 00:02:47,341 --> 00:02:49,952 "Sorry voor de babykamer werd vernietigd. 66 00:02:50,126 --> 00:02:51,686 ‘Hier zijn de spullen om het te vervangen. 67 00:02:51,823 --> 00:02:53,695 ‘Onze kleinkind mag niet ga zonder. 68 00:02:53,869 --> 00:02:57,699 Ik hou van Memaw en PopPop." 69 00:02:57,873 --> 00:02:59,179 "PopPop"? 70 00:02:59,483 --> 00:03:02,094 Hij heeft nooit gezegd dat hij dat wilde zo genoemd te worden. 71 00:03:04,401 --> 00:03:06,534 Ze kunnen ons zien. 72 00:03:06,708 --> 00:03:08,188 Wat? 73 00:03:10,233 --> 00:03:12,409 Wat? [hiphopmuziek] 74 00:03:12,583 --> 00:03:14,455 Kunnen ze ons in het echt zien? 75 00:03:15,978 --> 00:03:17,675 We zijn gehackt. 76 00:03:22,767 --> 00:03:25,422 ? Liefde is niet perfect? 77 00:03:25,596 --> 00:03:27,381 ? Maar we werken nog steeds? 78 00:03:28,295 --> 00:03:30,166 ? Dat zal niet zo zijn wat zien we op tv? 79 00:03:30,340 --> 00:03:32,777 ? Maar het is het zeker waard [Uh-huh]? 80 00:03:32,951 --> 00:03:34,953 ? Liefde is niet perfect? 81 00:03:35,127 --> 00:03:37,173 ? Maar we werken nog steeds? 82 00:03:37,782 --> 00:03:39,523 ? Dat hoeft niet zo te zijn wat zien we op IG? 83 00:03:39,784 --> 00:03:43,658 ? Omdat we het nog steeds waard zijn [Uh-huh]? 84 00:03:44,180 --> 00:03:47,270 ? Ja, ja Ja, ja? 85 00:03:47,444 --> 00:03:51,579 ? Doe-doe-doe-doe-doe-doe Werken wij nog? 86 00:03:52,101 --> 00:03:59,369 [hiphopmuziek] 87 00:04:02,024 --> 00:04:05,723 [Zac gromt lichtjes] 88 00:04:06,681 --> 00:04:10,467 Schatje, ze hebben het letterlijk gekregen zoveel dezelfde dingen. 89 00:04:10,641 --> 00:04:12,077 Goed. 90 00:04:14,471 --> 00:04:15,951 Wat is dat? 91 00:04:17,169 --> 00:04:18,867 Het is een stuk van de wieg. 92 00:04:19,215 --> 00:04:20,782 Oh. Oké. 93 00:04:20,783 --> 00:04:23,653 Nou, je moet iemand vinden om dat samen te voegen, want... 94 00:04:23,654 --> 00:04:25,874 Je wilt mij niet helpen zet het in elkaar? 95 00:04:27,354 --> 00:04:28,833 Nee, Zac. 96 00:04:29,007 --> 00:04:31,793 Als we dat doen, we zouden herinneringen creëren. 97 00:04:32,315 --> 00:04:34,404 Oh. Dat is zo lief. 98 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Maar gek. Ja, nee. 99 00:04:37,364 --> 00:04:38,414 Gek? 100 00:04:38,582 --> 00:04:40,105 Mm-hmm. Zac, ik heb dat ding gezien. 101 00:04:40,367 --> 00:04:42,897 Het is net als zetten een verdomde supercomputer samen. 102 00:04:43,848 --> 00:04:45,023 Toch heb ik het gedaan. 103 00:04:45,415 --> 00:04:48,853 Ja, dat deed je. Over drie dagen en drie nachten. 104 00:04:49,898 --> 00:04:51,508 Toch heb ik het gedaan. 105 00:04:52,509 --> 00:04:54,559 Je hebt het gedaan, schat. Dat is het enige dat telt. 106 00:04:54,729 --> 00:04:55,779 [Zac] Ja. 107 00:04:56,121 --> 00:04:57,811 Betaal gewoon iemand om het te doen, oké? 108 00:04:57,862 --> 00:05:02,563 - Zoek iemand anders. - Ben je klaar om je ouders te bellen? 109 00:05:02,737 --> 00:05:04,739 Ja. Ik weet dat ze het hebben de melding 110 00:05:04,913 --> 00:05:06,293 dat dit allemaal geleverd wordt, 111 00:05:06,294 --> 00:05:08,394 en ik weet zeker dat ze wachten via de telefoon. 112 00:05:08,395 --> 00:05:09,744 [Zac] Ja. 113 00:05:12,616 --> 00:05:15,402 [telefoon rinkelt] [onduidelijk gebabbel] 114 00:05:15,576 --> 00:05:16,925 [lachen] 115 00:05:17,099 --> 00:05:19,101 Waar heb je het over? 116 00:05:23,279 --> 00:05:24,846 Henry, het is Fatima. 117 00:05:25,020 --> 00:05:26,326 Oh. 118 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Hallo? 119 00:05:30,591 --> 00:05:32,984 - Hé, mama. - [Mona] Hé, schatje. 120 00:05:33,245 --> 00:05:34,769 Hoe gaat het met mijn kleinkind? 121 00:05:35,465 --> 00:05:38,729 Ah, schoppen als een gek, maar het gaat goed met hem. 122 00:05:38,903 --> 00:05:40,992 - Net zoals jij deed. - Hé, schatje. 123 00:05:41,166 --> 00:05:42,820 Hé, papa. Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 124 00:05:43,081 --> 00:05:45,475 We zijn net klaar onze aerobicsles. 125 00:05:45,476 --> 00:05:47,955 Dat is waar je komt al dat trainen? 126 00:05:47,956 --> 00:05:50,567 [Hendrik] Hé, is dat mijn jongen, Zac? 127 00:05:50,915 --> 00:05:52,003 Wacht even, papa. 128 00:05:52,004 --> 00:05:53,743 Ik heb niet alles gekregen van de opwinding. 129 00:05:53,744 --> 00:05:55,136 Dat deed je niet vroeg zelfs hoe het met mij ging. 130 00:05:55,137 --> 00:05:57,269 Kom op, schatje. Je hebt gehoord wat ik zei. 131 00:05:57,270 --> 00:05:58,835 Je schoppende baby en zo. 132 00:05:58,836 --> 00:06:01,099 Hoe dan ook, kijk, Zac, ben je daar? 133 00:06:01,273 --> 00:06:02,927 Ja, ik ben hier, meneer Wilson. 134 00:06:03,101 --> 00:06:04,851 [Henry] Oké, daar is hij. Zac. 135 00:06:04,852 --> 00:06:07,104 Je weet wel, deze wieg is heel, heel duur. 136 00:06:07,105 --> 00:06:09,019 Dat zul je hebben een professional in te huren 137 00:06:09,020 --> 00:06:10,500 om het in elkaar te zetten. 138 00:06:11,066 --> 00:06:12,328 Zien? 139 00:06:12,720 --> 00:06:16,376 Ik heb u, meneer Wilson. Maar, eh, hoe- 140 00:06:16,550 --> 00:06:18,378 [Mona] Hoe wisten we dat? 141 00:06:18,987 --> 00:06:22,120 Een van mijn collega's behandelt Leslie's zaak. 142 00:06:22,773 --> 00:06:24,949 - Verdomd. Logisch. - Oh. Ja. 143 00:06:25,123 --> 00:06:27,173 Ja, hij zag je naam op wat papierwerk. 144 00:06:27,343 --> 00:06:29,171 Vroeg het mij terloops 145 00:06:29,345 --> 00:06:31,826 hoe ze ermee omgaan die stalkingsituatie 146 00:06:32,000 --> 00:06:33,523 terwijl we aan het golfen zijn. 147 00:06:33,697 --> 00:06:35,003 Verdomd. 148 00:06:35,177 --> 00:06:37,048 Ik weet dat je boos bent, papa. 149 00:06:37,309 --> 00:06:38,441 [Henry] Dat zou ik moeten zijn. 150 00:06:38,615 --> 00:06:40,138 [Mona] Dat zouden we allebei moeten zijn. 151 00:06:40,574 --> 00:06:44,360 [Henry] Ik heb het je moeder beloofd dat ik niet boos zou worden. 152 00:06:45,274 --> 00:06:46,841 Dat klopt. 153 00:06:46,842 --> 00:06:49,843 Ja, maar in plaats daarvan, wat ik deed... Ik heb een heleboel dingen gekocht, 154 00:06:49,844 --> 00:06:51,672 heb het voor je opgestuurd in elkaar zetten. 155 00:06:51,846 --> 00:06:54,326 Ik wil dat het tegen die tijd klaar is we komen bij de douche. 156 00:06:54,588 --> 00:06:56,154 Papa, serieus? 157 00:06:56,328 --> 00:06:58,896 Dat is de straf, Zac. Begrijp je mij? 158 00:06:59,419 --> 00:07:01,943 Dat kan ik wel aan, meneer Wilson. En, eh, 159 00:07:02,117 --> 00:07:03,901 Het spijt me dat we het je niet verteld hebben. 160 00:07:04,075 --> 00:07:05,860 [Hendrik] Hé, kijk, het is in orde. 161 00:07:05,861 --> 00:07:08,688 Weet je, Zac, je moet wel onthoud dat ik je mijn zegen gaf. 162 00:07:08,689 --> 00:07:09,739 Oké? 163 00:07:10,168 --> 00:07:12,823 Jouw taak is om te behouden de twee zijn veilig. 164 00:07:12,997 --> 00:07:16,392 Mijn baby, ze maakt zich klaar het nest weg te laten. 165 00:07:17,437 --> 00:07:20,048 Ze gaat uit, haar eigen nest beginnen. 166 00:07:20,309 --> 00:07:22,703 Aw, zo lief, papa. 167 00:07:23,399 --> 00:07:25,488 Nou, ik ben niet blij. 168 00:07:25,836 --> 00:07:27,098 Ik weet het, mama. 169 00:07:27,359 --> 00:07:29,274 Hoe gaat het met je, schatje? 170 00:07:29,449 --> 00:07:34,149 Eh, ik bedoel, het gaat wel goed met mij, denk ik, sinds ze opgesloten zit. 171 00:07:36,586 --> 00:07:38,022 Fatima. 172 00:07:38,283 --> 00:07:39,459 Ja? 173 00:07:39,633 --> 00:07:42,374 Je weet wat ze heeft beschuldigd, toch? 174 00:07:42,853 --> 00:07:45,290 Het is gewoon een misdrijf. 175 00:07:46,248 --> 00:07:47,641 Dat weet ik, maar ze is er nog. 176 00:07:47,815 --> 00:07:49,556 Ja, maar voor hoe lang? 177 00:07:49,730 --> 00:07:52,515 Henry, je maakt onze baby bang. 178 00:07:52,516 --> 00:07:55,778 Kijk, ik bedoel, ze werd aangeklaagd met inbraak, 179 00:07:55,779 --> 00:07:59,348 diefstal en materiële schade, dus, weet je... 180 00:07:59,349 --> 00:08:02,350 [Henry] Ja, gelukkig, de rechtbanken zijn ontzettend traag. 181 00:08:02,351 --> 00:08:05,061 Hopelijk krijgt ze het niet binnenkort een hoorzitting over obligaties. 182 00:08:05,093 --> 00:08:08,662 Maar één ding is zeker: dat ben ik Ik ga deze zaak voor je volgen. 183 00:08:09,097 --> 00:08:10,147 Dank je, papa. 184 00:08:10,148 --> 00:08:12,229 [Zac] Eh. [schraapt keel] Hoe gaat het, Henry? 185 00:08:12,230 --> 00:08:15,016 Ik vroeg het me af als je kon, eh, 186 00:08:15,190 --> 00:08:19,063 trek aan een paar touwtjes en haar opsluiten? 187 00:08:19,237 --> 00:08:22,414 Weet je, zoon, we zeggen dat we de dingen volgens het boekje doen, 188 00:08:22,589 --> 00:08:26,244 maar ik ga niet zeg nog meer hardop. 189 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 Begrepen. 190 00:08:28,769 --> 00:08:31,554 Maar we moeten het zeker weten Je bent veilig, Fatima. 191 00:08:31,728 --> 00:08:33,556 [Fatima] Ik weet het, mama. 192 00:08:33,730 --> 00:08:35,427 Kijk, we zijn met dingen bezig. 193 00:08:35,689 --> 00:08:38,648 Ja, eh, [schraapt keel], zei ik in een bewakingssysteem, 194 00:08:38,822 --> 00:08:42,696 en Fatima had een lijfwacht, maar ik moet een nieuwe huren. 195 00:08:42,870 --> 00:08:44,611 Nee, dat doen wij niet. 196 00:08:44,872 --> 00:08:46,961 Welkom bij de grijze haarclub, Zac. 197 00:08:47,222 --> 00:08:50,094 - Pardon, grijze haarclub? - [Henry] Ja. 198 00:08:50,268 --> 00:08:53,968 Terwijl je probeert uit te vinden hoe om haar en de baby veilig te houden, 199 00:08:54,142 --> 00:08:56,013 jongen, je gaat het krijgen wat grijze haren. 200 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Ja. Ik voel er wat opkomen nu aan de kant. 201 00:08:59,800 --> 00:09:02,498 [Henry] [grinnikt] Ja, het is een zware klus, man. 202 00:09:02,759 --> 00:09:06,546 Maar Zac, je moet niet vergeten: wij in jouw team. 203 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 Je hoeft het niet te doen helemaal alleen. 204 00:09:09,070 --> 00:09:11,855 - Dank je, papa. - Ik heb u, meneer Wilson. 205 00:09:12,377 --> 00:09:16,033 Zac, wanneer ga je beginnen? noemt mij papa? 206 00:09:16,730 --> 00:09:19,471 Ik dacht dat je dat wilde PopPop heten. 207 00:09:19,646 --> 00:09:21,473 Hij wordt niet gebeld geen PopPop. 208 00:09:21,735 --> 00:09:24,346 Ja, dat ben ik, Mamaw. 209 00:09:24,607 --> 00:09:27,175 "Mama"? Ik ben Glam-ma. 210 00:09:27,436 --> 00:09:29,307 O nee. [grinnikt] 211 00:09:29,481 --> 00:09:31,483 We zullen praten Hierover later, lieverd. 212 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 - Doei. - Doei. 213 00:09:33,485 --> 00:09:36,227 Later Memaw en PopPop. 214 00:09:37,577 --> 00:09:39,361 [RandB-muziek] 215 00:09:39,622 --> 00:09:41,581 Nou, heb je dit allemaal? 216 00:09:41,582 --> 00:09:43,930 Wauw, wauw, wauw. Wat bedoel je? Wat bedoel je? 217 00:09:43,931 --> 00:09:46,641 Wat? Ik moet me klaarmaken voor Sayge's luisterfeestje. 218 00:09:47,543 --> 00:09:48,718 Ga je nu meteen? 219 00:09:48,719 --> 00:09:50,850 Ja, ik vertrek naar binnen, zoals, 10 minuten. 220 00:09:50,851 --> 00:09:53,026 Dat betekent dus dat je moet vertrekken Nog 10 minuten om mij te helpen 221 00:09:53,027 --> 00:09:54,331 pak wat van deze spullen uit. 222 00:09:54,332 --> 00:09:57,553 O, o, o. Baby schopt. 223 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 [kreunt] Je snapt het. 224 00:09:59,773 --> 00:10:03,254 [speelse hiphopmuziek] 225 00:10:03,515 --> 00:10:06,475 Ze struikelen, jongen. Ze zijn aan het trippen. 226 00:10:10,740 --> 00:10:13,569 [Latijnse muziek] 227 00:10:13,743 --> 00:10:15,353 Heb je met hem gesproken? 228 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Sinds zijn bankrekeningen waren bevroren? Uh-uh! 229 00:10:18,530 --> 00:10:20,141 Mm. Oké. 230 00:10:20,142 --> 00:10:23,143 Nou, jullie twee moeten het vermijden elkaar een tijdje, oké? 231 00:10:23,144 --> 00:10:24,536 Het kan zijn dat u bemiddeling nodig heeft. 232 00:10:24,711 --> 00:10:27,627 - Dat zullen we zeker doen. - Ja. 233 00:10:30,325 --> 00:10:31,543 Alles goed met je? 234 00:10:32,066 --> 00:10:35,722 Ja. Deze zaak is enorm. 235 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Ja. 236 00:10:38,376 --> 00:10:41,466 Het zou je op de kaart kunnen zetten op meer dan één manier. 237 00:10:41,641 --> 00:10:42,990 Ja. 238 00:10:43,251 --> 00:10:46,689 Ik wil gewoon advocaat worden in Georgië, oké? 239 00:10:47,211 --> 00:10:50,301 Ik wil gewoon advocaat worden in Georgië? 240 00:10:52,477 --> 00:10:54,088 - Zeg? - Mm. 241 00:10:54,349 --> 00:10:56,568 - Wat ben je van plan? Hm? - Mm? 242 00:10:56,830 --> 00:10:58,222 Mm? Niets. 243 00:10:58,396 --> 00:10:59,446 Oké. 244 00:11:01,008 --> 00:11:02,574 Mijn mensen hier. 245 00:11:02,749 --> 00:11:04,664 Jouw mensen zullen hier zijn. 246 00:11:04,665 --> 00:11:06,447 We gaan gewoon veel plezier. 247 00:11:06,448 --> 00:11:09,190 Luister naar wat verdomde muziek en sfeer, weet je? 248 00:11:09,364 --> 00:11:11,061 Goed. Goed. 249 00:11:11,627 --> 00:11:14,108 Oh, daar zijn mijn meisjes komt nu binnen. 250 00:11:14,282 --> 00:11:17,328 Luister, ze zijn grote fans, dus gewoon... 251 00:11:17,502 --> 00:11:19,243 Ik ben eraan gewend. 252 00:11:19,417 --> 00:11:21,855 - O, mijn God. - Hoi. 253 00:11:22,029 --> 00:11:23,465 - Angela. - Ik weet. 254 00:11:23,639 --> 00:11:26,163 Ik ga het stijlvol houden voor mijn gezondheid. 255 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 - Hoi. - Hoi. Ik ben Sayge. 256 00:11:28,949 --> 00:11:31,473 - O, mijn God. - Ze zei: "Ik ben Sayge." 257 00:11:31,474 --> 00:11:33,953 We weten dat je Sayge bent. Dat is niet zo Ik moet zeggen: "Ik ben Sayge." 258 00:11:33,954 --> 00:11:36,391 Oké, Sayge wil jullie allemaal normaal te doen. 259 00:11:36,565 --> 00:11:38,132 Als je dat kunt. 260 00:11:39,133 --> 00:11:41,788 - Dat kunnen we doen. - Natuurlijk. Natuurlijk. 261 00:11:42,049 --> 00:11:44,704 Meisje, hemels bed is mijn favoriete liedje 262 00:11:44,878 --> 00:11:46,444 wanneer het tijd is om het aan te pakken. 263 00:11:46,618 --> 00:11:49,317 - Oké. - De mijne ook. 264 00:11:49,578 --> 00:11:51,536 O nee, dat is het niet. Nee, dat is niet zo. 265 00:11:51,711 --> 00:11:52,761 Hoe weet je dat? 266 00:11:52,929 --> 00:11:54,549 [beiden kibbelen onduidelijk] 267 00:11:54,626 --> 00:11:56,759 Oké, oké, oké. Het is tijd. 268 00:11:56,933 --> 00:11:59,675 Laten we gewoon onze tafel zoeken, oké? Bedankt. 269 00:12:00,284 --> 00:12:02,112 O, Sayge. Het is tijd voor een soundcheck. 270 00:12:02,286 --> 00:12:03,736 - Bedankt. - Graag gedaan. 271 00:12:03,810 --> 00:12:05,080 - Dag dames. - Oké. 272 00:12:05,202 --> 00:12:07,161 Oké, doei. Hoi. 273 00:12:08,162 --> 00:12:09,424 [Angela piept] 274 00:12:09,598 --> 00:12:11,295 - Fatima! - Meisje... 275 00:12:11,469 --> 00:12:12,949 Vind je het leuk met Sayge? 276 00:12:13,123 --> 00:12:14,777 Kijk, ik doe gewoon mijn werk. 277 00:12:14,951 --> 00:12:17,214 - Ach! - En ik vermoord het. 278 00:12:17,388 --> 00:12:18,476 [vrouwen giechelen] 279 00:12:18,738 --> 00:12:20,000 Geen probleem, 280 00:12:20,391 --> 00:12:23,090 Maar je moet wel doen iets meer dan je werk. 281 00:12:23,264 --> 00:12:24,961 - Dat klopt. - Wat bedoel je? 282 00:12:25,135 --> 00:12:27,485 Ik bedoel, je moet daarheen gaan en vanavond zingen. 283 00:12:27,659 --> 00:12:29,444 Wat? Nee. Nee, dat doen we niet. 284 00:12:29,618 --> 00:12:31,308 Meisje, je kunt auditie doen voor Sayge. 285 00:12:31,533 --> 00:12:32,583 Mm-hmm. 286 00:12:32,708 --> 00:12:34,057 Auditie voor wat? 287 00:12:34,058 --> 00:12:36,189 Je weet niet of ze dat nodig heeft wat dan ook, op zoek naar spullen. 288 00:12:36,190 --> 00:12:37,930 Weet je, ze heeft een achtergrond nodig zanger, een klein duet. 289 00:12:37,931 --> 00:12:39,323 [onduidelijk] Je kunt zingen. 290 00:12:39,497 --> 00:12:41,325 - Je kunt zingen! Je kunt zingen. - Mm-hmm. 291 00:12:41,326 --> 00:12:44,153 Luister, Sayge probeert het niet om een zwangere advocaat in te huren 292 00:12:44,154 --> 00:12:46,374 die door het hele land woont. Nee. 293 00:12:46,375 --> 00:12:48,375 Meisje, het maakt niet uit waar je woont. 294 00:12:48,376 --> 00:12:50,290 Rechts. En als je het niet krijgt daarboven en zing, 295 00:12:50,291 --> 00:12:52,684 dat zal zo zijn een enorme gemiste kans. 296 00:12:56,688 --> 00:12:59,866 - Ze denkt erover na. - Ik weet het, ik zie het. 297 00:13:00,040 --> 00:13:02,825 Je moet gaan zitten. 298 00:13:03,913 --> 00:13:05,175 [klopt op de deur] 299 00:13:06,655 --> 00:13:08,135 - Hé. - Wat is er? Wat is er? 300 00:13:08,309 --> 00:13:10,050 - Hoi. - Ik heb het bier. 301 00:13:10,224 --> 00:13:12,443 - Dat zie ik. - Ik heb de wijn. 302 00:13:12,617 --> 00:13:15,359 Breng je deze wijn mee, broer? Het is jongensavond. 303 00:13:15,664 --> 00:13:17,274 Jongens houden van wijn. 304 00:13:18,319 --> 00:13:19,759 Heb je nog iets meegenomen? 305 00:13:19,929 --> 00:13:23,324 - [zuigt lucht] Oh. - Wauw. 306 00:13:23,498 --> 00:13:26,414 Dat is een leeftijd van 18 jaar single malt whisky. 307 00:13:27,676 --> 00:13:29,199 Smaakt het naar sterke drank? 308 00:13:29,200 --> 00:13:31,244 Zeker. Het smaakt naar sterke drank. 309 00:13:31,245 --> 00:13:33,159 Dat is het enige dat telt. Leg die op tafel. 310 00:13:33,160 --> 00:13:35,771 [grinnikt] En ik hoor deze twee dwazen. 311 00:13:35,945 --> 00:13:36,995 [klopt op de deur] 312 00:13:37,381 --> 00:13:39,993 Joh, joh. Jullie zijn allemaal op tijd vanavond, jongen. 313 00:13:40,167 --> 00:13:42,256 - Dat zei je tegen ons. - Ja, kerel. 314 00:13:42,257 --> 00:13:43,822 Ik dacht niet dat hij ging luisteren. 315 00:13:43,823 --> 00:13:45,432 Ik probeer het te zijn een betere burger. 316 00:13:45,433 --> 00:13:47,042 - Weet je wat ik bedoel? - Dat waardeer ik. 317 00:13:47,043 --> 00:13:48,793 - [Nathan] Natuurlijk. - Daar ga je. 318 00:13:50,786 --> 00:13:52,701 Wat heb je meegenomen, Nate? 319 00:13:53,223 --> 00:13:55,573 Oh, die hebben we samen gekocht. 320 00:13:55,747 --> 00:13:58,968 Betere burger, mijn reet. Ga naar de tafel, broer. 321 00:13:58,969 --> 00:14:02,188 - Hoe gaat het, jongens? - Hoe gaat het, schat? 322 00:14:02,189 --> 00:14:03,239 - Hoi. - Hoi. 323 00:14:03,320 --> 00:14:04,370 - Hoe gaat het, man? - Hoi. 324 00:14:04,539 --> 00:14:06,280 Wauw. Laten we aan de slag gaan. 325 00:14:06,846 --> 00:14:09,065 Fijn dat jullie er zijn. 326 00:14:10,153 --> 00:14:12,155 Hoe zit het met de hulpmiddelen op tafel? 327 00:14:12,547 --> 00:14:13,765 O ja. Wat is dit? 328 00:14:13,940 --> 00:14:15,463 Ik ben blij dat je het vraagt. 329 00:14:15,637 --> 00:14:18,074 Dus voordat we het krijgen naar pokeravond, 330 00:14:18,248 --> 00:14:20,555 Ik heb het gevoel dat we ons allemaal moeten binden als broers. 331 00:14:20,729 --> 00:14:23,340 Doe wat mannendingen. Weet je wat ik bedoel? 332 00:14:23,645 --> 00:14:26,474 Dus ik heb mijn gereedschap tevoorschijn gehaald. Pauze. 333 00:14:26,996 --> 00:14:30,130 En we gaan een band opbouwen boven babymeubels. 334 00:14:30,782 --> 00:14:33,437 - Oh. - Wacht even, wacht even. 335 00:14:33,611 --> 00:14:34,830 Verdomd. 336 00:14:35,265 --> 00:14:36,876 - Zet je ons aan het werk? - Ja. 337 00:14:37,050 --> 00:14:38,680 Ik ben blij dat ik het niet meeneem geen drank. 338 00:14:38,681 --> 00:14:40,748 Je zou het niet meenemen sowieso geen drank. 339 00:14:40,749 --> 00:14:43,970 - Serieus. - Ik vind het leuk om dit soort dingen te doen. 340 00:14:44,144 --> 00:14:46,450 [mannen mompelen onduidelijk] 341 00:14:46,624 --> 00:14:48,539 Bryce, je bent raar. Weet je dat? 342 00:14:52,369 --> 00:14:55,372 Ooh meid, dit album is vuur tot nu toe. 343 00:14:55,546 --> 00:14:58,114 Ja. Ik kan niet geloven dat we het krijgen om het album eerst te horen. 344 00:14:58,375 --> 00:15:00,065 Kijk, en ze schreef al haar liedjes. 345 00:15:00,290 --> 00:15:02,100 Oh. Ze staat op het punt een Grammy te krijgen hiervoor. 346 00:15:02,101 --> 00:15:04,163 - [Vrouwen die onduidelijk babbelen] - Hé, Fatima. 347 00:15:04,164 --> 00:15:06,094 Hé, Chelsea. Eh, dit zijn mijn vrienden. 348 00:15:06,253 --> 00:15:07,823 - Je kent Angela al. - Hoi. 349 00:15:07,950 --> 00:15:10,344 - Dit is Belinda. - Hoi. Aangenaam. 350 00:15:10,605 --> 00:15:12,433 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Je ziet er goed uit. 351 00:15:12,607 --> 00:15:13,869 Bedankt. 352 00:15:14,870 --> 00:15:16,310 Meisje, deze muziek maakt mij 353 00:15:16,311 --> 00:15:18,264 wil mijn ex bellen en omcirkel het blok. 354 00:15:18,265 --> 00:15:20,441 [allemaal lachen] Ik weet dat dat juist is. 355 00:15:20,615 --> 00:15:22,617 Nou ja, als je het weet dat klopt. 356 00:15:22,791 --> 00:15:24,836 Eh, mmm, tegen de regels. 357 00:15:25,098 --> 00:15:26,728 Nou, dat is gemakkelijk voor jou te zeggen. 358 00:15:26,795 --> 00:15:28,536 - Je hebt een man. - Rechts. 359 00:15:28,537 --> 00:15:31,277 Oké. Je hebt de al gezien blok, de stad en de stad. 360 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 Dus gewoon... 361 00:15:33,193 --> 00:15:36,203 Meisje, bel mij niet uit in het bijzijn van uw collega's. 362 00:15:36,457 --> 00:15:38,267 Jij gaat vanavond zingen, Fatima? 363 00:15:38,268 --> 00:15:41,243 Waarom doet iedereen blijf mij dat vragen? 364 00:15:41,244 --> 00:15:44,378 Omdat we allemaal weten dat dit zo zou zijn stom dat je dat niet doet. 365 00:15:46,336 --> 00:15:49,470 Ik bedoel, denk je het is professioneel? 366 00:15:49,644 --> 00:15:51,037 Je bent niet op tijd. 367 00:15:51,211 --> 00:15:53,778 Ik heb salaris. De klok stopt niet. 368 00:15:54,997 --> 00:15:59,349 Laten we zeggen Sayge heeft iets in petto. 369 00:16:00,611 --> 00:16:02,570 Pardon, wat? 370 00:16:04,441 --> 00:16:10,447 [applaus en gejuich] 371 00:16:11,492 --> 00:16:15,322 Iedereen heel erg bedankt. 372 00:16:15,496 --> 00:16:17,715 Dit is zo een mooie bijeenkomst. 373 00:16:17,889 --> 00:16:21,545 En ik ben zo blij dat jullie allemaal zou hier vanavond bij mij kunnen zijn. 374 00:16:22,242 --> 00:16:25,723 Dit album vertegenwoordigt mijn wedergeboorte. 375 00:16:27,029 --> 00:16:28,335 Vóór dit moment, 376 00:16:28,726 --> 00:16:31,816 Ik zat onder de creatieve bolwerk van mijn vader, 377 00:16:31,991 --> 00:16:33,949 platenlabels en contracten 378 00:16:34,123 --> 00:16:36,256 die Long Barrel Bass maakte zie er goed uit. 379 00:16:36,430 --> 00:16:37,518 Verdomd. 380 00:16:37,866 --> 00:16:39,824 Ik ben er klaar mee. Fuck dat. 381 00:16:40,825 --> 00:16:41,957 Niet meer. 382 00:16:42,914 --> 00:16:47,615 Ik zou het echt niet kunnen dit alles zonder mijn beste vrienden, 383 00:16:47,789 --> 00:16:51,401 Jason, Callie, Mark. 384 00:16:51,575 --> 00:16:55,231 Al deze late nachten in het atelier, 385 00:16:55,405 --> 00:16:56,580 bij mij blijven, 386 00:16:56,928 --> 00:16:59,453 met mij meerijden tijdens het schrijven van deze liedjes. 387 00:16:59,627 --> 00:17:00,932 Bedankt. 388 00:17:01,411 --> 00:17:04,240 Maar ik moet echt geven de rekwisieten voor mijn juridische team. 389 00:17:04,893 --> 00:17:08,375 Vooral jij, Fatima, omdat je me hebt geholpen te krijgen 390 00:17:08,549 --> 00:17:11,508 van onder de wettelijke duim van mijn vader. 391 00:17:13,423 --> 00:17:14,946 Bedankt. 392 00:17:16,426 --> 00:17:19,734 Dus nu ik dat allemaal achter de rug heb, 393 00:17:19,908 --> 00:17:21,718 mag ik er nog één zingen voor jou vanavond? 394 00:17:21,736 --> 00:17:22,954 [Publiek] Ja! 395 00:17:23,216 --> 00:17:24,391 Kom maar op. 396 00:17:24,565 --> 00:17:25,827 [Sayge] Oké, oké, oké. 397 00:17:26,088 --> 00:17:29,396 Deze volgende is een favoriet van mij. 398 00:17:30,092 --> 00:17:31,615 Het heet Silly. 399 00:17:32,573 --> 00:17:34,227 Vinden jullie het erg als ik het zing? 400 00:17:34,228 --> 00:17:35,879 - [Angela] Nee! - [Fatima] Ja. 401 00:17:35,880 --> 00:17:37,273 [Belinda] Kom op. Zingen. 402 00:17:38,013 --> 00:17:39,188 Oké. 403 00:17:39,449 --> 00:17:44,237 Maar deze vereist een andere stem. 404 00:17:44,759 --> 00:17:46,282 Wat zei ze? 405 00:17:46,891 --> 00:17:51,592 Fatima, hoorde ik Je zou kunnen zingen, meisje. 406 00:17:51,766 --> 00:17:54,638 [vrouwen roepen opgewonden] Heb je dat gedaan? Heb je dit gedaan? 407 00:17:54,899 --> 00:17:56,292 Kom hierheen. 408 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 [Fatima] Ik ken het liedje niet. 409 00:18:08,957 --> 00:18:10,397 Ik weet niet wat ik zing. 410 00:18:10,437 --> 00:18:12,127 [Zeg] Meisje, je kent dit liedje. 411 00:18:12,221 --> 00:18:14,310 Zing gewoon de melodieën. 412 00:18:14,571 --> 00:18:16,791 - Doe wat je voelt. - [Fatima] Oké. 413 00:18:17,487 --> 00:18:19,446 - Je hebt dit. - [Fatima] Oké. 414 00:18:21,578 --> 00:18:23,798 Jawel. 415 00:18:23,972 --> 00:18:28,455 [funky RandB-muziek speelt] 416 00:18:36,593 --> 00:18:41,424 ? We waren aan het rondlopen tot de kleine uurtjes van de ochtend? 417 00:18:41,598 --> 00:18:44,558 ? Ik herinner me de eerste keer heb je het mij verteld? 418 00:18:44,732 --> 00:18:49,128 ? Dat je wilde meer zijn dan homies? 419 00:18:49,302 --> 00:18:51,217 ? Ik was buiten mezelf? 420 00:18:51,478 --> 00:18:54,307 ? Nogal sprakeloos Dus ik moest mezelf eraan herinneren? 421 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 ? Dat ik jou ook voelde? 422 00:18:56,526 --> 00:18:59,877 ? Ik hield me in mijn gevoelens zo lang? 423 00:19:00,051 --> 00:19:04,969 ? Ik heb een muur gebouwd Dus ik kon geen blauwe plekken krijgen? 424 00:19:05,144 --> 00:19:07,798 ? Ben jij degene die ik kies? 425 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 ? Ik geef zoveel om je? 426 00:19:11,019 --> 00:19:16,242 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 427 00:19:16,416 --> 00:19:19,854 ? Jij Ben jij degene die ik kies? 428 00:19:20,115 --> 00:19:21,203 ? Ik kies? 429 00:19:21,377 --> 00:19:23,118 ? Ik geef zoveel om je? 430 00:19:23,292 --> 00:19:24,902 ? Zoveel? 431 00:19:25,425 --> 00:19:29,690 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 432 00:19:29,864 --> 00:19:32,171 ? Ik wilde niet met het wapen springen? 433 00:19:32,345 --> 00:19:33,607 ? Het pistool? 434 00:19:33,998 --> 00:19:35,628 ? Dit is meer dan een hit-and-run? 435 00:19:35,696 --> 00:19:37,045 ? En rennen? 436 00:19:37,046 --> 00:19:38,437 ? Ik ben iemand die jij bent blijf naast? 437 00:19:38,438 --> 00:19:39,613 ? Naast met? 438 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 ? Weet je dat ik altijd aan het rijden ben? 439 00:19:41,876 --> 00:19:43,356 ? Rijden? 440 00:19:43,357 --> 00:19:45,574 ? Ik dacht: hoe kunnen we dat genieten van onszelf? 441 00:19:45,575 --> 00:19:46,924 ? Wijzelf? 442 00:19:46,925 --> 00:19:48,925 ? Je laat me raden elke keer? 443 00:19:48,926 --> 00:19:51,581 ? Ben je zo spontaan? 444 00:19:51,755 --> 00:19:54,715 ? En jij bent nogal liefdevol Mijn favoriet? 445 00:19:54,889 --> 00:19:57,457 ? Je hebt me zoiets van ooh? 446 00:19:58,022 --> 00:19:59,850 ? Ben jij degene die ik kies? 447 00:20:00,024 --> 00:20:01,112 ? Ik kies? 448 00:20:01,374 --> 00:20:02,897 ? Ik geef zoveel om je? 449 00:20:03,071 --> 00:20:04,638 ? Zoveel? 450 00:20:05,204 --> 00:20:08,642 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 451 00:20:08,816 --> 00:20:12,602 ? Jij Ben jij degene die ik kies? 452 00:20:12,863 --> 00:20:13,913 ? Ik kies? 453 00:20:14,082 --> 00:20:15,736 ? Ik geef zoveel om je? 454 00:20:15,910 --> 00:20:17,651 ? Zoveel? 455 00:20:18,042 --> 00:20:22,351 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 456 00:20:22,525 --> 00:20:26,355 ? Jij Ben jij degene die ik kies? 457 00:20:26,529 --> 00:20:28,923 ? Ik geef zoveel om je? 458 00:20:29,097 --> 00:20:30,838 ? Zoveel? 459 00:20:31,230 --> 00:20:35,190 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 460 00:20:35,364 --> 00:20:38,933 ? Jij Ben jij degene die ik kies? 461 00:20:39,194 --> 00:20:40,282 ? Ik kies? 462 00:20:40,543 --> 00:20:42,023 ? Ik geef zoveel om je? 463 00:20:42,197 --> 00:20:43,807 ? Zoveel? 464 00:20:44,330 --> 00:20:48,899 ? Zo blij dat je dat bent meer dan alleen maar een domme verliefdheid? 465 00:20:49,639 --> 00:20:51,250 Ja. 466 00:20:54,296 --> 00:20:55,906 ? Liefde van mijn leven? 467 00:20:56,080 --> 00:20:57,430 ? Liefde van mijn leven? 468 00:20:57,821 --> 00:20:59,562 ? Liefde van mijn leven, liefde van mijn leven? 469 00:20:59,736 --> 00:21:01,521 ? Liefde van mijn leven, liefde van mijn leven? 470 00:21:01,782 --> 00:21:04,001 ? Ja Oeh? 471 00:21:04,828 --> 00:21:06,482 Geef het op voor Fatima, jullie allemaal! 472 00:21:06,656 --> 00:21:10,356 [publiek juicht en klapt] 473 00:21:10,617 --> 00:21:12,401 Geef het op voor Sayge! 474 00:21:12,575 --> 00:21:15,535 [gejuich en applaus] 475 00:21:21,628 --> 00:21:23,798 Weet je zeker dat je het gewoon wilt rechten uitoefenen? 476 00:21:23,847 --> 00:21:27,068 Ik weet het niet, je hebt me voorbereid om alles uit het raam te gooien. 477 00:21:27,590 --> 00:21:30,724 Je stem is geweldig. 478 00:21:31,855 --> 00:21:34,771 We gaan praten hierover later meer. 479 00:21:35,468 --> 00:21:37,121 - Oké. - [Zeg] Oké. 480 00:21:37,296 --> 00:21:39,123 - Oké. - Geef me die microfoon. 481 00:21:41,474 --> 00:21:43,345 Geef het op voor Fatima, jullie allemaal! 482 00:21:43,519 --> 00:21:47,480 [publiek juicht en klapt] 483 00:21:52,572 --> 00:21:57,359 [gejuich en applaus nemen toe] 484 00:22:00,623 --> 00:22:04,323 Nu heb ik geen naam gegeven dit album nog 485 00:22:06,020 --> 00:22:09,328 maar ik denk dat het gewoon bij mij opkwam. 486 00:22:09,502 --> 00:22:12,287 Ik ga het Sayge noemen. 487 00:22:12,461 --> 00:22:17,292 [gejuich en applaus] 488 00:22:17,293 --> 00:22:19,293 Laten we het nu houden de drankjes rollen, 489 00:22:19,294 --> 00:22:21,165 want het feest is nog niet voorbij. 490 00:22:23,298 --> 00:22:25,692 - Meisje, dat was geweldig. - O, mijn God. 491 00:22:25,866 --> 00:22:29,086 Jullie, zoals... Dit is gewoon gek. 492 00:22:29,348 --> 00:22:30,827 Hé, ik heb het allemaal op camera, 493 00:22:31,175 --> 00:22:34,353 dus zodra Sayge zegt dat het zo is Oké, je kunt dit beter posten. 494 00:22:34,527 --> 00:22:36,180 Dat klopt. 495 00:22:37,399 --> 00:22:42,056 Jongens, eerlijk gezegd voelde het zo Ik deed wat voor mij bedoeld was 496 00:22:42,230 --> 00:22:44,145 voor de eerste keer te doen. 497 00:22:44,928 --> 00:22:46,678 - Fatima. - [Fatima] Ik weet het, toch? 498 00:22:46,843 --> 00:22:49,455 - Het is cool. Ja. - Het was speciaal. 499 00:22:49,629 --> 00:22:52,675 Eerlijk gezegd is dit zo het slechtste pokerspel ooit. 500 00:22:52,849 --> 00:22:55,983 Dit is eigenlijk aardig van koel. 501 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Ik vind het heel leuk om te doen. 502 00:22:57,638 --> 00:22:59,942 Ik heb nooit babyspullen neergezet vroeger samen. 503 00:22:59,943 --> 00:23:02,337 Het maakt dat je wilt om er een te hebben, nietwaar? 504 00:23:02,772 --> 00:23:04,078 Ja, dat doet het wel. 505 00:23:04,252 --> 00:23:06,302 Ja, je hebt wat werk te doen met Angela. 506 00:23:07,081 --> 00:23:09,692 Oké, kunnen we krijgen minstens één goede game binnen? 507 00:23:09,866 --> 00:23:11,433 Wat bedoel je? Het is wild vroeg. 508 00:23:11,607 --> 00:23:13,897 Ik heb het over voordat de dames terugkomen. 509 00:23:13,914 --> 00:23:16,569 - Man, waar is Fatima? - O, ze is... 510 00:23:16,743 --> 00:23:17,831 Waar is ze? 511 00:23:17,832 --> 00:23:19,875 Ze is uit met Belinda en Angela. 512 00:23:19,876 --> 00:23:21,747 Weet je, ze hebben het de beroemde klant nu, dus... 513 00:23:21,748 --> 00:23:23,010 Ja, ja, ja. 514 00:23:23,576 --> 00:23:27,536 Dus je bent cool met haar op pad zijn met een lijfwacht? 515 00:23:27,710 --> 00:23:30,147 Eh, ik heb geen keus maar te zijn. 516 00:23:30,148 --> 00:23:32,410 Weet je, ze zei dat ze dat nodig had wat ruimte, 517 00:23:32,411 --> 00:23:33,716 dus dat ga ik toestaan. 518 00:23:34,064 --> 00:23:37,198 En Leslie zit opgesloten, dus ik wil geen argumenten. 519 00:23:37,372 --> 00:23:39,026 Over argumenten gesproken... 520 00:23:39,940 --> 00:23:42,072 Hoe gaat het met je scheiding? 521 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 [zucht] 522 00:23:44,771 --> 00:23:46,599 Ik moet een advocaat vinden. 523 00:23:46,773 --> 00:23:49,297 Je denkt Fatima kan mij helpen? 524 00:23:49,950 --> 00:23:51,940 Ze kan niet iedereen helpen, Nate. Kom op. 525 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 Kom op, kerel. 526 00:23:53,823 --> 00:23:56,833 Ze heeft misschien wel een fijne kont echtscheidingsadvocaat vrouwelijke vrienden. 527 00:23:56,913 --> 00:23:59,220 - Het liefst eentje met een lekkere kont. - Wat? 528 00:23:59,568 --> 00:24:01,222 Kijk, zeg tegen Fatima dat ze mij moet koppelen 529 00:24:01,570 --> 00:24:05,400 met een van haar fijne advocaten gescheiden vriendinnen. 530 00:24:05,574 --> 00:24:07,014 Dat ga ik niet doen, Nate. 531 00:24:07,184 --> 00:24:09,448 Kom op, kerel. Wij in Atlanta, hè? 532 00:24:09,622 --> 00:24:11,232 Kerels hebben nu BBL's. 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,973 Kom op, jij, mijn jongen. 534 00:24:12,974 --> 00:24:15,322 Jullie zijn dat allebei niet op zoek naar mij. 535 00:24:15,323 --> 00:24:16,803 Helemaal niet. Helemaal niet. 536 00:24:16,977 --> 00:24:18,587 - Echt? - Echt waar. 537 00:24:18,848 --> 00:24:20,371 Kom op, ga je het doen? 538 00:24:20,633 --> 00:24:23,810 Preston, hoe gaat het? mee met de inspecteur? 539 00:24:23,984 --> 00:24:25,289 Ik belde... 540 00:24:25,464 --> 00:24:27,291 Ik weet het niet. 541 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 Wat? Weet je niet wat? 542 00:24:29,685 --> 00:24:31,905 Ik denk dat deze man dat wel zou kunnen zijn rondom schaduwrijk. 543 00:24:31,906 --> 00:24:34,167 Weet je, ik was aan het doen wat onderzoek online, 544 00:24:34,168 --> 00:24:36,578 en ik heb wat recensies gezien die zei dat hij dat zou zijn 545 00:24:36,692 --> 00:24:37,832 bereid om steekpenningen aan te nemen 546 00:24:38,085 --> 00:24:39,895 om maar te zeggen een gebouw was aan het coderen. 547 00:24:39,956 --> 00:24:41,305 Denk je? 548 00:24:41,567 --> 00:24:44,091 Ik weet het niet zeker, maar wat hij zei over jou 549 00:24:44,352 --> 00:24:45,732 klinkt discriminerend. 550 00:24:45,733 --> 00:24:48,007 Ja, en die shit is illegaal, hoewel, toch? 551 00:24:48,008 --> 00:24:49,313 Ja. 552 00:24:49,314 --> 00:24:51,489 Ik bedoel, als je het kunt bewijzen dat is het. 553 00:24:51,490 --> 00:24:53,578 We zullen moeten spelen het lange spel hierover, 554 00:24:53,579 --> 00:24:56,495 maar ondertussen zijn we gewoon zal moeten kijken of dat zo is. 555 00:24:58,105 --> 00:24:59,846 Ik zeg dat we hem in de val lokken. 556 00:25:00,499 --> 00:25:01,674 Hm? 557 00:25:01,935 --> 00:25:03,745 Ja, zet hem op. Betrap hem op heterdaad. 558 00:25:03,746 --> 00:25:07,113 Zorg voor concreet bewijs, weet je, racistisch, financieel, wat dan ook. 559 00:25:07,114 --> 00:25:08,434 Voer een telefoonsteekoperatie uit. 560 00:25:08,435 --> 00:25:10,290 Neem hem op of zoiets, weet je? 561 00:25:10,291 --> 00:25:11,731 Ik dacht dat je zei van niet 562 00:25:11,771 --> 00:25:13,581 Denk dat het een racistische kwestie is, wel. 563 00:25:13,599 --> 00:25:15,775 Nee, nee, dat denk ik zeker het is. 564 00:25:15,776 --> 00:25:17,950 Ik heb ook wat onderzoek gedaan, zoals Preston zei, 565 00:25:17,951 --> 00:25:19,778 en ja, nee, hij heeft dit eerder gedaan. 566 00:25:19,779 --> 00:25:21,910 Hij heeft deals gemanipuleerd, zijn uiterste best gedaan 567 00:25:21,911 --> 00:25:23,661 alleen om te werken met witte bedrijven. 568 00:25:23,783 --> 00:25:25,741 - Dang. - Het is goed voor je, Preston. 569 00:25:25,742 --> 00:25:28,134 Dat ga ik nu hebben mijn zwarte koningin aan mijn zijde, 570 00:25:28,135 --> 00:25:30,137 kan niemand laten ontsnappen met racisme. 571 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 [allemaal lachen] 572 00:25:32,879 --> 00:25:35,011 Oké. Oké. 573 00:25:35,664 --> 00:25:39,799 Als we hierbij blijven, denk ik van wel kunnen een pak kopen. 574 00:25:39,973 --> 00:25:42,628 Shit, ik neem al het extra geld aan Ik kan krijgen. 575 00:25:42,889 --> 00:25:44,891 - Ik vouw. - Bingo. 576 00:25:45,065 --> 00:25:46,893 Verkeerd spel, man. 577 00:25:46,894 --> 00:25:49,503 Het enige waar ik aan denk op dit punt 578 00:25:49,504 --> 00:25:50,766 is dit een babyshower. 579 00:25:50,767 --> 00:25:52,593 Oh, hé, eh, Daarover gesproken, kerel, 580 00:25:52,594 --> 00:25:54,334 Je hebt ons nodig om iets mee te nemen voor de babyshower? 581 00:25:54,335 --> 00:25:55,988 Omdat ik zag dat je een heleboel had van geschenken 582 00:25:55,989 --> 00:25:57,293 in dat kleine kamertje daarboven. 583 00:25:57,294 --> 00:25:59,296 Breng gewoon je asgrauwe knieën, Nate. 584 00:25:59,470 --> 00:26:00,994 Mijn knieën zijn niet asgrijs. 585 00:26:01,864 --> 00:26:05,041 Kijk, asgrauwe knieën opzij, 586 00:26:05,955 --> 00:26:07,566 bel. 587 00:26:10,994 --> 00:26:15,137 Allereerst: hoe ben je erbij gekomen al dat geld? 588 00:26:15,138 --> 00:26:17,706 - Je kwam hier alleen met $20. - Ik ben er all-in. 589 00:26:17,967 --> 00:26:20,491 Ik zei tegen jullie, Ik moet een scheiding betalen. 590 00:26:20,666 --> 00:26:23,407 Hoe voel je je scheiden? Ben je verdrietig? 591 00:26:27,063 --> 00:26:28,499 Ik bedoel, ja, ja. 592 00:26:28,674 --> 00:26:32,808 Ik en Lori, we hebben het nodig een nieuw begin. 593 00:26:32,982 --> 00:26:34,723 Je hebt zijn vrouw nooit ontmoet, heb jij? 594 00:26:35,724 --> 00:26:38,422 Nee, dat heb ik gedaan. We speelden samen basketbal. 595 00:26:38,597 --> 00:26:39,772 - Oh. - Oh. 596 00:26:39,946 --> 00:26:41,687 - Dat klopt. - Ja. 597 00:26:42,470 --> 00:26:45,299 Hoe dan ook, kijk, ik zei je toch, na je babyshower, 598 00:26:45,473 --> 00:26:48,563 we hebben mijn scheidingsfeestje. [lachen] 599 00:26:48,824 --> 00:26:51,087 Ik heb het je stomme reet al verteld. 600 00:26:51,088 --> 00:26:53,175 Echte mannen doen geen onzin zo, mens. 601 00:26:53,176 --> 00:26:54,786 - We gaan gewoon verder, maat. - Kom op, man. 602 00:26:54,787 --> 00:26:56,744 Kan ik tenminste een avondje uit? met de jongens 603 00:26:56,745 --> 00:26:58,007 in de stripclub? 604 00:26:58,399 --> 00:26:59,835 Shit, weet je wat? 605 00:27:00,183 --> 00:27:03,491 Kijk, nadat ik deze hand heb gewonnen, alle dansers op mij vanavond. 606 00:27:03,665 --> 00:27:05,711 Weet je wat ik bedoel? Kom op. 607 00:27:06,233 --> 00:27:08,104 Alle dansers op mij. 608 00:27:08,975 --> 00:27:10,280 Ik heb je. [onduidelijk] 609 00:27:10,454 --> 00:27:12,108 Ik doe niet aan stripclubs. 610 00:27:12,369 --> 00:27:14,659 Ik doe het niet eens geen stripclubs op het feest. 611 00:27:14,676 --> 00:27:16,417 Ja, Zac is aan het nestelen. 612 00:27:16,809 --> 00:27:18,462 Dat doe ik niet. Wat? 613 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 - Wat? - Wat? 614 00:27:20,203 --> 00:27:21,253 Wat is dat? 615 00:27:21,254 --> 00:27:23,553 Man, kijk, hoe zit het met de rest? van jullie allemaal? 616 00:27:23,554 --> 00:27:25,034 Bryce? 617 00:27:25,035 --> 00:27:27,645 Je ziet eruit alsof je echt kunt worden freaky in de stripclub. 618 00:27:27,646 --> 00:27:30,649 Nou, ik vermaak me wel de champagnekamer. 619 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 Ja, ik wist het. Ik wist het. 620 00:27:33,521 --> 00:27:36,176 Hé, ik ben liever thuis met Angela. 621 00:27:36,916 --> 00:27:38,787 - [Zac] Aw. - Dat is schattig. 622 00:27:40,136 --> 00:27:41,616 Toon? 623 00:27:43,183 --> 00:27:44,358 Kus mijn kont. 624 00:27:44,359 --> 00:27:46,228 Ik ben nog steeds aan het genezen van ze kaartjes, 625 00:27:46,229 --> 00:27:48,492 over gesproken, bro, dawg. Ik ben goed. 626 00:27:48,667 --> 00:27:50,799 Oké. Hij is niet binnen. 627 00:27:50,973 --> 00:27:53,236 Hé, zadel op en berijd ze, cowboy. 628 00:27:53,497 --> 00:27:54,629 Ben je beneden? 629 00:27:54,890 --> 00:27:56,370 Hm-hmm, nee, dank je. 630 00:27:56,631 --> 00:28:01,157 Ik heb al een stripper waar ik vanaf probeer te komen. 631 00:28:01,984 --> 00:28:03,116 Kom op, zoon. 632 00:28:03,117 --> 00:28:05,378 - Praat je nog steeds met Deja? - [hijgt] Ooh. 633 00:28:05,379 --> 00:28:06,641 Ben je met Deja aan het rommelen? 634 00:28:06,815 --> 00:28:08,991 Ik leer het haar alleen hoe te rijden. 635 00:28:09,165 --> 00:28:11,037 - Paarden, toch? - Precies. 636 00:28:11,211 --> 00:28:12,691 - [Bryce] Ja. - Paarden. 637 00:28:13,256 --> 00:28:17,260 [allemaal imiteren het hinniken van een paard en balken] 638 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 [Zac] Oh, mijn God. 639 00:28:24,354 --> 00:28:25,791 - O, mens. - O, mens. 640 00:28:25,965 --> 00:28:28,358 Zadel op en berijd haar. O, mens. 641 00:28:28,532 --> 00:28:30,186 Ik ben zo blij dat we allemaal volwassen zijn geworden. 642 00:28:30,360 --> 00:28:32,145 Weet je wat, man? Je hebt gelijk. 643 00:28:32,667 --> 00:28:34,234 Hé, mens. Wij zijn volwassen geworden. 644 00:28:34,235 --> 00:28:36,409 In ieder geval de rest van ons geweest, toch? 645 00:28:36,410 --> 00:28:40,457 Ha, ha, ha. We hebben onze prioriteiten op een rij gezet. 646 00:28:40,458 --> 00:28:42,850 Dat bedoelde hij. Weet je wat ik bedoel? 647 00:28:42,851 --> 00:28:45,767 Oh, mijn god. Hé, laten we daarop proosten. 648 00:28:45,941 --> 00:28:47,160 Hoi. Nee, nee, nee. 649 00:28:47,161 --> 00:28:49,335 Wij roosteren niet met deze wijn-bullshit. 650 00:28:49,336 --> 00:28:50,990 Leg dat neer. Leg dat neer. 651 00:28:51,251 --> 00:28:52,948 - Bedankt. - [Bryce] Oké. 652 00:28:53,122 --> 00:28:55,255 - Schenk mij een glas in. - Ja, ik vind deze Bryce leuk. 653 00:28:55,429 --> 00:28:57,736 Ja. Woe, woo, woo, woo. 654 00:28:57,737 --> 00:29:00,041 - [Zac] Laat me dit aanvullen. - [Tony] Daar gaan we. 655 00:29:00,042 --> 00:29:01,391 Ja. 656 00:29:02,175 --> 00:29:03,350 Hoi. Hoi. 657 00:29:03,524 --> 00:29:08,355 Hoi. We proosten op het feit dat we mannen zijn. 658 00:29:08,659 --> 00:29:09,748 Ja, meneer. 659 00:29:09,749 --> 00:29:11,574 En bediening onze verantwoordelijkheden. 660 00:29:11,575 --> 00:29:14,709 - [Preston] Daar gaan we. - Hoi. Prediken! Prediken! 661 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 - Salud. - Hmm. 662 00:29:17,625 --> 00:29:19,583 Ah. Oeh, dat zijn de goede dingen. 663 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 18. Heb jij dat gekocht, Bryce? 664 00:29:21,716 --> 00:29:23,152 - Het is 48. - Ja. 665 00:29:23,326 --> 00:29:25,764 Smaakt alsof er een vuur is uitgegaan in je mond. 666 00:29:26,721 --> 00:29:28,027 O, je hebt er een paar. 667 00:29:28,201 --> 00:29:30,464 - Oh, dat is een pauzeerbaar moment. - Wauw. 668 00:29:30,943 --> 00:29:32,873 - Dat is een [onduidelijk] - Haal je man. 669 00:29:32,901 --> 00:29:34,642 Haal je man. Dat is flagrant. 670 00:29:34,947 --> 00:29:36,600 Haal hem eruit. 671 00:29:37,471 --> 00:29:39,342 Wat heb je? 672 00:29:40,256 --> 00:29:43,129 Het is een goede avond voor je jongen, 673 00:29:43,303 --> 00:29:46,088 en het is ook een goede nacht voor je jongen. 674 00:29:46,872 --> 00:29:49,004 Kom op, kerel. Echt? 675 00:29:49,178 --> 00:29:50,618 [Nathan] Hé, weet je wat? 676 00:29:50,619 --> 00:29:52,485 Zorg ervoor dat ik alles krijg mijn chips en degenen, 677 00:29:52,486 --> 00:29:55,228 omdat je jongen dat gaat doen de Ruiterkamer vanavond, 678 00:29:55,706 --> 00:29:57,796 en ze gaan mij berijden de hele nacht. 679 00:29:57,970 --> 00:29:59,020 Hé, kijk- 680 00:29:59,101 --> 00:30:00,661 Weet je zeker dat je niet wilt komen? 681 00:30:00,799 --> 00:30:02,713 - Nee. - Wat bedoel je? 682 00:30:02,714 --> 00:30:04,279 Ik wil fijne avond vanavond. 683 00:30:04,280 --> 00:30:05,977 Ik wil gewoon een licht laten schijnen voor jongens. 684 00:30:05,978 --> 00:30:07,028 Nee, het gaat goed met je. 685 00:30:07,029 --> 00:30:08,501 Weet je, jij op het punt staat een kindje te krijgen. 686 00:30:08,502 --> 00:30:09,720 Jij goed. 687 00:30:09,982 --> 00:30:14,813 [lichte RandB-muziek] 688 00:30:17,380 --> 00:30:18,991 - Wauw. - Hoi. 689 00:30:19,165 --> 00:30:20,557 Hoi. 690 00:30:20,731 --> 00:30:23,082 [Zac] Je bent thuis op een fatsoenlijk uur. 691 00:30:23,256 --> 00:30:24,866 O, als ik je vertel, 692 00:30:25,040 --> 00:30:26,999 Ik ben zo moe. 693 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Ja. Neem een ​​last af. 694 00:30:29,523 --> 00:30:32,091 Bedankt. Bedankt. 695 00:30:33,701 --> 00:30:37,096 Ik zal niet gaan naar een andere nachtclub of een bar 696 00:30:37,270 --> 00:30:38,488 voor een hele lange tijd. 697 00:30:38,880 --> 00:30:41,448 - Mm-hmm, dat is er aan de hand. - [Fatima] Oh man. 698 00:30:41,622 --> 00:30:43,624 Hoe was de pokeravond? 699 00:30:44,407 --> 00:30:46,192 - Het was cool. - [Fatima] Goed. 700 00:30:46,366 --> 00:30:48,455 - Nathan heeft alles meegenomen. - Heeft hij dat gedaan? 701 00:30:48,629 --> 00:30:51,153 - Ja, hij had het nodig. - Ja. 702 00:30:53,503 --> 00:30:55,027 Hoe was het luisterfeest? 703 00:30:55,854 --> 00:30:58,552 Het was goed. Het was goed. 704 00:30:59,379 --> 00:31:01,381 Ja. [fluisterend] Het was goed. 705 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 Waarom zeg je het zo? 706 00:31:04,384 --> 00:31:07,996 Eh. Nou... 707 00:31:14,220 --> 00:31:15,874 Dit gebeurde. 708 00:31:17,223 --> 00:31:21,053 [RandB-muziek] 709 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 Dit is dope. 710 00:31:24,795 --> 00:31:26,841 Ja. Ja, dat is zo. 711 00:31:31,498 --> 00:31:33,108 Waarom kijk je zo verdrietig? 712 00:31:38,461 --> 00:31:40,550 Zac, eh, 713 00:31:43,031 --> 00:31:47,514 Ik denk dat ik wil stoppen met school en muziek nastreven. 714 00:31:52,911 --> 00:31:54,042 Wauw. 715 00:31:59,395 --> 00:32:03,269 [muziek] 716 00:32:07,273 --> 00:32:18,937 [hiphopmuziek] 717 00:32:31,210 --> 00:32:32,559 [muziek] 718 00:32:33,342 --> 00:32:35,040 [muziek] 719 00:32:35,090 --> 00:32:39,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0